Liebe Geschäftskundinnen und Geschäftskunden des SprIntpool-Wuppertal

Weihnachten steht vor der Türe und ein aufregendes Jahr neigt sich dem Ende zu.
Wir möchten uns daher sehr herzlich für Ihre Treue, Ihr Vertrauen und
Ihre Unterstützung in diesem Jahr bedanken und hoffen weiterhin auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2012!

Merry Christmas and a Happy New Year

Joyeux Noël et une Bonne Année

С Рождеством и Новым Годом

Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl

Gëzuar Krishtlindjet dhe Gëzuar Vitin e Ri

Среќен Божиќ и Среќна Нова Година

გილოცავთ შობა ახალი წელი

Срећан Божић и Срећна Нова Година

Merry Christmas na Heri ya Mwaka Mpya

மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு

З Різдвом і Новим Роком

Noella pe bonana elamu

Noella na bonana ya mbote

Noell û sersala we pîroz be

كل عام وأنتم بخير

Ihr

SprIntpool-Team Wuppertal

Am 12. November nahm die Sprach-und Integrationsmittlerin Madeleine Betchem mit ihrer Tochter Lena an der Fachtagung „Wir Mischen Mit – gemeinsam für die Zukunft unserer Kinder“ in Paderborn teil. Dort ergab sich Gelegenheit für die Beiden ein Gespräch mit der Staatssekretärin Zülfiye Kaykin zu führen.

Die Staatssekretärin Zülfiye Kaykin war die Hauptperson dieser Veranstaltung. Dies liegt nicht nur darin begründet, dass sie eine Frau ist, die den Posten der Staatssekretärin für Integration inne hat, sondern weil sie selbst ein Mensch mit Zuwanderungsgeschichte ist. Sie hielt unter anderem den Vortrag „Chancen der Vielfalt, Integration durch Vernetzung“.

Auf der Tagung diskutierten Lehrer und Eltern aus verschiedenen Herkunftsländern die Chancen der Vielfalt im Bildungssystem konkreter zu nutzen und sie als Stärke wahrzunehmen.

Zudem gab es verschiedene Workshops und die Ergebnisse wurden an das Elternnetzwerk NRW e.V. weitergegeben.

Im Oktober besuchten eine Dipl. Sozialpädagogin (Jugendamt Wuppertal) und ich (Sprach- und Integrationsmittler) eine muslimische Familie zu Hause. Ich wurde hinzugezogen, weil die Verständigung zwischen der Fachkraft und den Eltern nicht gut verlief und einiges dafür sprach, dass die Ursachen hierfür nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell bedingt sein könnten.

Die Tochter der Familie wurde vor ein paar Monaten vom Jugendamt in Obhut genommen. Die Eltern sind mit der Situation überfordert, da sie nicht nachvollziehen können warum die Tochter nicht mehr bei ihnen zuhause ist. Zudem verstehen sie die Anliegen der Fachkraft vom Jugendamt überhaupt nicht.

Die Eltern haben Angst, dass die Tochter durch den Aufenthalt im Heim den Bezug zur Familie und damit zu ihren Wurzeln verliert.

Vor dem Hausbesuch habe ich der Fachkraft einige Verhaltensweisen erklärt, die bei einem Besuch in einem muslimischen Haushalt berücksichtig werden sollten. Zum Beispiel werden die Schuhe beim Betreten der Wohnung ausgezogen und bei der Begrüßung geben sich in der Regel nur gleichgeschlechtliche Personen die Hand.

Der fünfte Integrationskongress des Landes Nordrhein-Westfalen fand am 17. Oktober 2011 im Theater- und Konzerthaus in Solingen unter dem Motto „Integration sichert Zukunft und Zusammenhalt“ statt.

Eröffnet wurde der Kongress vom Oberbürgermeister der Stadt Solingen, Norbert Feith, und Guntram Schneider, Minister für Arbeit, Integration und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen. Herr Landesminister Schneider hat in seinem Redebeitrag deutlich gemacht, dass Integrationspolitik keine „weiche Politik“ mehr ist.

Die Diakonie Wuppertal war auf dem Integrationskongress mit einem Stand vertreten. Herr Landesminister Guntram Schneider und Staatssekretärin Zülfiye Kaykin haben die anwesenden Projektmitarbeiter mit ihrem Besuch am Stand beehrt und Landesminister Schneider hat sich zu einem Interview bereit erklärt, indem er das Projekt „Sprintpool Wuppertal – Vermittlungspool für Sprach- und Integrationsmittler“ ausdrücklich als gelungenes Beispiel im Sinne des Kongressmottos würdigt.